1
00:01:31,425 --> 00:01:36,030
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

2
00:01:36,111 --> 00:01:39,975
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

3
00:01:42,359 --> 00:01:43,612
TWISTIE.

4
00:01:43,959 --> 00:01:45,320
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

5
00:02:11,183 --> 00:02:12,341
Με συγχωρείτε.

6
00:02:12,520 --> 00:02:13,839
Πάρα πολλά άτομα.

7
00:02:13,919 --> 00:02:15,377
Παραλίγο να χαθώ.

8
00:02:17,685 --> 00:02:20,015
Καλύτερα να με προσέχεις καλά.
Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό το μέρος.

9
00:02:20,091 --> 00:02:21,817
Μην αφήσετε να συμβεί ότι πρέπει να τα καταφέρετε
είδηση της απώλειας.

10
00:02:24,912 --> 00:02:28,118
TWISTIE, ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

11
00:02:28,199 --> 00:02:30,092
Αυτό δεν είναι εδώ;

12
00:02:30,953 --> 00:02:32,127
Νομίζω πως ναι.

13
00:02:32,360 --> 00:02:33,929
Ο Twistie είναι εδώ;

14
00:02:34,840 --> 00:02:36,481
Τι είδους αντίδραση ήταν αυτή;

15
00:02:36,561 --> 00:02:38,534
Στείλτε του ένα φωνητικό μήνυμα τώρα.

16
00:02:40,608 --> 00:02:41,678
Γρήγορα.

17
00:02:54,039 --> 00:02:55,480
Δεν είναι περίεργο που δυσκολεύεσαι να αποκτήσεις κοπέλα.

18
00:02:55,560 --> 00:02:57,000
Είπα ποτέ ότι ήθελα να τον πλησιάσω;

19
00:02:57,080 --> 00:02:58,150
Δεν θέλεις;

20
00:02:58,319 --> 00:03:00,189
-Οχι.
-Βέβαιος;

21
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
Να ενεργείς αλαζονικά τώρα;

22
00:03:03,521 --> 00:03:05,594
Γιατί να βγάλεις φωτογραφίες
αν δεν θες να τον πλησιάσεις;

23
00:03:08,360 --> 00:03:09,989
Πάμε. Θα τον ψάξουμε εκεί.

24
00:03:23,120 --> 00:03:24,920
Νομίζω ότι είναι ο Gu Xun.

25
00:03:25,000 --> 00:03:26,849
Σκέφτεσαι μόνο τον Gu Xun.

26
00:03:27,240 --> 00:03:29,679
Πολύς κόσμος.
Δυσκολεύομαι να το βρω.

27
00:03:29,960 --> 00:03:33,120
Βλέποντας την κατάσταση,
καλά που με βρήκες.

28
00:03:33,960 --> 00:03:35,759
Όχι. Πρέπει να βρω τον Gu Xun.

29
00:03:36,879 --> 00:03:38,199
Το ψάχνεις ακόμα;

30
00:03:39,560 --> 00:03:40,630
Δεν έχω λόγια.

31
00:03:40,800 --> 00:03:42,239
Τι θα λέγατε να πάμε;

32
00:03:44,759 --> 00:03:46,199
Θα παραγγείλω ένα αυτοκίνητο.

33
00:03:49,879 --> 00:03:52,000
Δεσποινίδα! Ερχομαι!

34
00:03:56,199 --> 00:03:57,399
Έχεις το αυτοκίνητο;

35
00:03:57,480 --> 00:03:59,082
Ήδη. Η απόσταση είναι δύο χιλιόμετρα.

36
00:04:00,639 --> 00:04:02,160
Δύο χιλιόμετρα;

37
00:04:02,768 --> 00:04:03,927
Πολύ μακριά;

38
00:04:04,039 --> 00:04:05,320
Το μποτιλιάρισμα είναι σοβαρό.

39
00:04:05,497 --> 00:04:07,923
Κι αν εμείς...

40
00:04:08,617 --> 00:04:10,292
Δεν θέλω να επιστρέψω ξανά.

41
00:04:17,336 --> 00:04:20,202
Το ψάχνεις σε μέρη με πολύ κόσμο.

42
00:04:20,519 --> 00:04:22,559
Αν σου λείπει,
απλά στείλτε του ένα φωνητικό μήνυμα.

43
00:04:33,667 --> 00:04:36,151
Όχι! Περίμενε με! Που πάτε;

44
00:04:37,160 --> 00:04:38,487
Περίμενε με!

45
00:04:54,274 --> 00:04:55,344
Αφήνω.

46
00:04:55,599 --> 00:04:56,600
Εβίβα!

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,874
-Καλή χρονιά!
-Καλή χρονιά!

48
00:05:09,216 --> 00:05:11,816
Ματιά. Πανεπιστημιούπολη Heartthrob
είναι επίσης εκεί.

49
00:05:12,480 --> 00:05:14,489
Ο φίλος σας στο παιχνίδι έστειλε
ευχές για το νέο έτος,

50
00:05:14,704 --> 00:05:16,024
αλλά δεν απάντησες στο μήνυμα;

51
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
Μόλις το είδα.

52
00:05:19,600 --> 00:05:22,520
(Όπως ήταν αναμενόμενο. Το μισό Jiangcheng
ίσως είναι εκεί.)

53
00:05:23,297 --> 00:05:26,017
(Είσαι λυπημένος που δεν μπορείς να με δεις;)

54
00:05:26,600 --> 00:05:28,520
(Ευτυχώς δεν χτυπήθηκα
καρδιακή προσβολή.)

55
00:05:29,351 --> 00:05:30,831
(Θες να το νιώσεις;)

56
00:05:31,579 --> 00:05:33,308
(Θα ζήσω πολύ.)

57
00:05:34,199 --> 00:05:36,199
Κατά τη γνώμη σου, αν ένας φίλος παίζει ένα παιχνίδι

58
00:05:36,279 --> 00:05:37,679
σας εύχομαι καλή χρονιά
στη μέση της νύχτας,

59
00:05:37,759 --> 00:05:38,829
τι σημαίνει αυτό;

60
00:05:38,959 --> 00:05:40,200
Τον έχεις γνωρίσει;

61
00:05:40,720 --> 00:05:42,217
Είναι απλά ένα ρητό.

62
00:05:42,693 --> 00:05:44,545
Ακόμα κι αν δεν σε ξέρουν
παίζοντας παιχνίδια,

63
00:05:44,626 --> 00:05:46,255
πραγματικά δεν ξέρεις
τη δική σου προσωπικότητα;

64
00:05:48,685 --> 00:05:50,879
Πόσο κουτσός! Άσε με να σε πυροβολήσω στο κεφάλι!

65
00:05:50,959 --> 00:05:52,961
Σκάσε! Με ακούς;

66
00:05:53,160 --> 00:05:55,119
Γρήγορα! Μου κλείνεις το δρόμο!

67
00:05:58,248 --> 00:06:01,036
Καλά. Θέλω να ορκιστώ.

68
00:06:01,727 --> 00:06:02,888
Δεν θα βρίσω ποτέ τους άλλους ανθρώπους

69
00:06:02,969 --> 00:06:05,529
όταν παίζετε παιχνίδια φέτος.

70
00:06:05,640 --> 00:06:06,759
Ελάτε στα λογικά σας.

71
00:06:06,839 --> 00:06:08,577
Έχετε ακόμα τις εξετάσεις χορού των λιονταριών αύριο.

72
00:06:09,512 --> 00:06:10,751
Σωστός.

73
00:06:10,870 --> 00:06:13,110
Παραλίγο να ξεχάσω τις εξετάσεις χορού των λιονταριών.

74
00:06:14,639 --> 00:06:15,999
Το φόρεσε στις εξετάσεις;

75
00:06:16,079 --> 00:06:17,760
Ήρθε στις εξετάσεις φορώντας αυτό;

76
00:06:17,920 --> 00:06:20,080
Ναί. Γιατί φοράει φόρεμα;

77
00:06:20,519 --> 00:06:21,640
Yue Qian Ling.

78
00:06:22,105 --> 00:06:23,905
Δεν μπορείς να το φορέσεις αυτό.

79
00:06:24,016 --> 00:06:25,295
Ούτε τα μαλλιά σου δεν τα έδεσες.

80
00:06:25,879 --> 00:06:27,840
Όταν ασκείσαι,

81
00:06:27,920 --> 00:06:29,531
οι κινήσεις σου είναι κακές.

82
00:06:29,704 --> 00:06:31,400
Οι εξετάσεις θα ξεκινήσουν σύντομα,

83
00:06:31,727 --> 00:06:33,068
αλλά η στάση σου είναι κακή.

84
00:06:33,399 --> 00:06:35,160
Θα είσαι το πρώτο πρόσωπο
που απέτυχε στις εξετάσεις.

85
00:06:36,600 --> 00:06:39,107
Κύριε, έχω μια ερώτηση.

86
00:06:39,240 --> 00:06:40,920
Αν αποτύχω,

87
00:06:41,000 --> 00:06:42,544
μπορώ να ξαναδώσω εξετάσεις;

88
00:06:42,992 --> 00:06:44,071
Θα σου θυμίσω.

89
00:06:44,199 --> 00:06:46,081
Αν αποτύχεις αυτή τη φορά,
Η αποφοίτησή σας θα καθυστερήσει.

90
00:06:46,161 --> 00:06:47,916
Θα σημειωθούν οι εκκρεμείς βαθμολογίες.

91
00:06:48,160 --> 00:06:50,021
Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει
εάν το όνομά σας είναι καταχωρημένο.

92
00:06:50,240 --> 00:06:52,321
Είναι το μέλλον σας που θα επηρεαστεί.

93
00:06:55,480 --> 00:06:56,799
Όλοι, ετοιμαστείτε.

94
00:06:58,319 --> 00:06:59,600
Καθυστερημένη αποφοίτηση

95
00:06:59,680 --> 00:07:00,996
και ηχογραφήθηκε.

96
00:07:01,560 --> 00:07:02,764
Όχι.

97
00:07:04,528 --> 00:07:06,635
Πρέπει να προσπαθήσω για το καλύτερο
ακόμα κι αν πρέπει να μου χαλάσει την εικόνα.

98
00:07:09,399 --> 00:07:11,006
Gu Xun, έχω μια πρόταση.

99
00:07:12,639 --> 00:07:13,961
σου είπα,
Δεν θα σε κουβαλάω.

100
00:07:14,041 --> 00:07:16,349
Εντάξει, κύριε Γκου.

101
00:07:17,817 --> 00:07:21,137
Πιστεύω την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα
είναι απασχολημένος.

102
00:07:21,240 --> 00:07:22,868
Σίγουρα δεν έχεις χρόνο

103
00:07:22,949 --> 00:07:24,886
να ανησυχείς για την αποφοίτηση
που εκκρεμεί.

104
00:07:30,000 --> 00:07:32,561
Εντάξει, κανένα πρόβλημα
αν ο κύριος Gu θέλει να αναβάλει την αποφοίτηση.

105
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
Άλλωστε είσαι επικεφαλής του τμήματος.

106
00:07:34,680 --> 00:07:35,879
Παρόλο που η αποφοίτησή σας καθυστερεί,

107
00:07:35,959 --> 00:07:37,439
έχεις ακόμα δουλειά.

108
00:07:37,959 --> 00:07:39,239
Αλλά ποιος ξέρει τι

109
00:07:39,319 --> 00:07:40,879
τι θα σκεφτεί ο πελάτης για αυτό.

110
00:07:40,959 --> 00:07:42,029
Λέγω.

111
00:07:44,096 --> 00:07:45,317
Αλλάζουμε θέσεις.

112
00:08:37,320 --> 00:08:39,127
Yue Qian Ling, τι κάνεις;

113
00:08:40,879 --> 00:08:41,949
Κινηθείτε.

114
00:08:42,543 --> 00:08:44,232
Γιατί αυτό το λιοντάρι;

115
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
Τι συνέβη;

116
00:08:57,465 --> 00:08:59,426
Ο καλύτερός σου φίλος έχει αλλάξει προσωπικότητα;

117
00:08:59,801 --> 00:09:01,516
Δεν τον ξέρω.

118
00:09:07,320 --> 00:09:08,523
Yue Qianling;

119
00:09:09,274 --> 00:09:10,344
Yue Qianling;

120
00:09:13,631 --> 00:09:15,110
Γιατί συνεχίζεις να κάνεις κύκλους;

121
00:09:23,639 --> 00:09:26,079
Ματιά! Εμφανίζονται
κωμική παράσταση.

122
00:09:28,693 --> 00:09:30,683
-Τόσο χαριτωμένο!
-Γιούε Κιάν Λινγκ!

123
00:09:31,047 --> 00:09:32,248
Τι κάνεις;

124
00:09:40,159 --> 00:09:41,795
-Αυτή η κίνηση...
-Τι κάνουν;

125
00:09:41,876 --> 00:09:43,841
-Τι συνέβη;
-Τι κάνουν;

126
00:09:45,295 --> 00:09:46,760
-Είναι ζευγάρι;
-Ποιος ξέρει.

127
00:09:46,841 --> 00:09:48,511
-Πραγματικά;
-Κοίτα τους.

128
00:10:08,919 --> 00:10:10,886
Ο Jiang Ting και η ομάδα του Jin Wen Wen.

129
00:10:11,000 --> 00:10:12,199
Ογδόντα πόντους.

130
00:10:13,448 --> 00:10:15,407
Η ομάδα του Cai Yang και του Cao Jia.

131
00:10:15,488 --> 00:10:16,691
Εξήντα βαθμοί.

132
00:10:18,671 --> 00:10:20,912
Ο Jiang Jun Nan και η ομάδα του Yin Xue.

133
00:10:20,993 --> 00:10:22,290
Εβδομήντα βαθμοί.

134
00:10:23,200 --> 00:10:25,333
Ο Yue Qian Ling και η ομάδα του Gu Xun.

135
00:10:26,000 --> 00:10:27,269
Εξήντα βαθμοί.

136
00:10:31,184 --> 00:10:33,144
Καλά. Αυτό είναι το τέλος της δοκιμής.

137
00:10:33,240 --> 00:10:34,442
Διαλύθηκε.

138
00:10:39,960 --> 00:10:41,516
Γιατί στενοχωριέσαι, παρόλο που πέρασες;

139
00:10:45,063 --> 00:10:46,321
Τι θα σκεφτόταν ο Gu Xun

140
00:10:46,511 --> 00:10:48,911
αν είμαι ηλίθιος;

141
00:10:49,952 --> 00:10:52,032
Τον έχω ντροπιάσει.
Είμαι σίγουρος ότι με μισεί.

142
00:10:52,120 --> 00:10:54,696
Τι λέτε για αυτό; Τι νομίζεις ότι είμαι
μπορεί ακόμα να βελτιώσει αυτή την κατάσταση;

143
00:10:55,679 --> 00:10:58,199
Ξεχάστε το. τελείωσες.

144
00:11:02,240 --> 00:11:03,679
Ας αλλάξουμε αυτή τη θλίψη
γίνει όρεξη.

145
00:11:03,759 --> 00:11:05,640
Ερχομαι. Τρώμε βρωμερό τόφου.

146
00:11:05,937 --> 00:11:07,007
Ερχομαι.

147
00:11:11,840 --> 00:11:14,150
Παιδιά το σχεδιάσατε;

148
00:11:15,696 --> 00:11:17,455
(Μόλις ξύπνησα. Πού είναι όλοι;)

149
00:11:17,559 --> 00:11:19,439
(Έτσι κάνουν οι κάτοικοι του Jiangcheng
κέρασε τους καλεσμένους του;)

150
00:11:19,519 --> 00:11:21,156
(Παρακαλώ συστήστε μου φαγητό.)

151
00:11:21,783 --> 00:11:23,423
(Αυτός ο φιδέ είναι υπέροχος.)

152
00:11:23,504 --> 00:11:26,760
(Αν το πιάτο είναι πικάντικο,
ακόμα καλύτερα)

153
00:11:26,968 --> 00:11:28,248
(με προσθήκη φύλλων κόλιανδρου.)

154
00:11:28,840 --> 00:11:31,559
(Είμαστε τέσσερις σε αυτήν την ομάδα
μην τρώτε φύλλα κόλιανδρου.)

155
00:11:31,976 --> 00:11:33,496
(Δεν είναι έτσι, Campus Heartthrob;)

156
00:11:34,559 --> 00:11:36,280
(Υπάρχουν άνθρωποι που δεν τρώνε
φύλλα κόλιανδρου;)

157
00:11:36,679 --> 00:11:39,120
-(Μια λιγότερη χαρά της ζωής.)
-Ωχ μου.

158
00:11:39,448 --> 00:11:40,809
Τι θα φάμε μετά;

159
00:11:42,840 --> 00:11:44,749
-Φύλλα κόλιανδρου.
- Η κόλιαντρο φεύγει...

160
00:11:45,240 --> 00:11:46,310
Φύλλα κόλιανδρου;

161
00:11:52,960 --> 00:11:55,257
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε ο κόλιανδρος.

162
00:11:55,399 --> 00:11:57,160
Είσαι τρελός;

163
00:11:57,519 --> 00:11:58,719
Δεν μπορώ να το δοκιμάσω;

164
00:11:59,120 --> 00:12:01,863
Να είστε σοβαροί. Πάσχετε από κάποια ασθένεια
που δεν θεραπεύεται

165
00:12:02,088 --> 00:12:03,898
και παραδοσιακή ιατρική
τρώγοντας φύλλα κόλιανδρου;

166
00:12:09,519 --> 00:12:14,342
Πρέπει να είναι επειδή το είπε ο Twistie
του αρέσει να τρώει φύλλα κόλιανδρου σήμερα.

167
00:12:17,080 --> 00:12:19,839
Δεν το πιστεύω πια
στη σύγχρονη ιατρική.

168
00:12:20,140 --> 00:12:23,285
Η αγάπη είναι το μόνο φάρμακο που χρειάζεται
για να γιατρέψει τους σνομπ.

169
00:12:40,449 --> 00:12:41,803
Αισθάνεται τόσο άσχημα;

170
00:12:51,048 --> 00:12:52,488
Τι γίνεται με την εικόνα σου;

171
00:12:53,479 --> 00:12:55,417
Δεν είπες,
Δεν μπορώ να φτιάξω την κατάσταση;

172
00:12:55,551 --> 00:12:58,191
Άλλωστε, κυλιόμουν
μπροστά στο Gu Xun.

173
00:12:58,272 --> 00:12:59,912
Φάτε, λοιπόν, βρωμερό τόφου
δεν αλλάζει τίποτα.

174
00:13:02,432 --> 00:13:03,502
Γκου Σουν.

175
00:13:06,879 --> 00:13:08,400
Το Gu Xun του αρέσουν και τα φύλλα κόλιανδρου;

176
00:13:09,600 --> 00:13:10,880
Αν είστε μαζί,

177
00:13:10,960 --> 00:13:12,679
Τουλάχιστον δεν θα υπάρξουν καυγάδες

178
00:13:12,759 --> 00:13:14,135
ενώ τρώει.

179
00:13:14,567 --> 00:13:15,568
Στο μέλλον,

180
00:13:15,707 --> 00:13:17,394
όταν παίρνει τα παιδιά μας,

181
00:13:17,496 --> 00:13:18,636
μπορεί να μου φέρει βρωμερό τόφου

182
00:13:18,717 --> 00:13:20,842
με την προσθήκη φύλλων κόλιανδρου
από την είσοδο του σχολείου.

183
00:13:21,871 --> 00:13:23,345
Ελάτε στα λογικά σας.

184
00:13:23,519 --> 00:13:26,199
Σκεφτείτε το πρώτα
πώς να προσθέσει το WeChat του.

185
00:13:26,647 --> 00:13:28,008
Νομίζεις ότι δεν θέλω;

186
00:13:28,089 --> 00:13:29,611
Απέρριψε το WeChat μου
ακόμα και για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

187
00:13:29,692 --> 00:13:31,052
Τώρα είναι ακόμα πιο αδύνατο.

188
00:13:34,320 --> 00:13:35,390
Ερχομαι.

189
00:13:37,816 --> 00:13:39,257
Αφεντικό. Δύο μπολ χυλοπίτες μοσχαρίσιο!

190
00:13:39,337 --> 00:13:41,256
Έξτρα πικάντικο και κόλιανδρο!

191
00:13:41,360 --> 00:13:42,430
Καλός.

192
00:13:47,479 --> 00:13:49,399
Ο Γκου Σουν με κοίταξε.

193
00:13:49,513 --> 00:13:51,773
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ
Η ΚΟΡΙΛΙΖΕΡ ΦΕΥΓΕΙ ΩΣ...

194
00:13:54,519 --> 00:13:57,040
Πρέπει να είναι επειδή η φωνή σας είναι πολύ δυνατή.

195
00:13:57,135 --> 00:13:58,895
Όλοι σε κοιτάζουν επίσης.

196
00:13:59,431 --> 00:14:00,501
Σωστός;

197
00:14:22,383 --> 00:14:24,144
Είμαι σίγουρος ότι ο Yue Qian Ling ενδιαφέρεται για σένα.

198
00:14:24,240 --> 00:14:26,000
Σου έριξε μια ματιά μερικές φορές.

199
00:14:28,323 --> 00:14:30,163
Αυτή είναι η μόνη σου αντίδραση;

200
00:14:30,360 --> 00:14:32,247
Ήταν η Yue Qian Ling.

201
00:14:34,811 --> 00:14:35,984
Ξεχάστε το.

202
00:14:36,346 --> 00:14:38,453
Δεν φαίνεται φυσιολογικός.

203
00:14:38,799 --> 00:14:40,722
Βλέπεις πώς
χορεύει χορό λιονταριών σήμερα;

204
00:14:41,879 --> 00:14:43,079
Bill παρακαλώ.

205
00:14:43,496 --> 00:14:44,937
Δεν έχω τελειώσει ακόμα το φαγητό.

206
00:14:45,263 --> 00:14:47,344
Σταμάτα να ψάχνεις. Έχει φύγει.

207
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
Πλησιάστε τον και ζητήστε το WeChat του.

208
00:14:50,690 --> 00:14:52,250
Δεν ξέρω τι να πω.

209
00:14:52,400 --> 00:14:54,302
Απλώς πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου.

210
00:14:54,808 --> 00:14:55,927
Νομίζω...

211
00:14:58,143 --> 00:15:02,360
Το STORM RIDERS ARCADE ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ 11ο ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ ΔΡΟΜΟΥ

212
00:15:02,463 --> 00:15:04,383
Αναρωτιέμαι αν μπήκε ή όχι.

213
00:15:05,279 --> 00:15:07,649
Πώς μπορείς να σε νοιάζει αυτό
τέτοια εποχή;

214
00:15:07,832 --> 00:15:09,884
Έχει φύγει. Γρήγορα!

215
00:15:10,080 --> 00:15:11,639
Τι να πω;

216
00:15:15,696 --> 00:15:16,815
Είμαι σίγουρος ότι το έριξε.

217
00:15:16,919 --> 00:15:18,526
Η τύχη είναι με το μέρος σου.

218
00:15:18,840 --> 00:15:20,000
Επιστρέψτε του αυτή την κάρτα

219
00:15:20,080 --> 00:15:21,996
και χρησιμοποιήστε το ως δικαιολογία
προσθέστε το στο WeChat.

220
00:15:22,480 --> 00:15:23,760
Θα λειτουργήσει αυτό;

221
00:15:24,655 --> 00:15:26,234
Γιατί είσαι τόσο δειλός;

222
00:15:26,440 --> 00:15:28,360
Δείξτε το πάθος σας
όπως όταν παίζετε παιχνίδια.

223
00:15:33,673 --> 00:15:35,410
Δεν υπάρχει πρόβλημα.  πάω.

224
00:15:36,639 --> 00:15:37,709
Πνεύμα!

225
00:15:38,960 --> 00:15:40,120
Γκου Σουν!

226
00:15:51,145 --> 00:15:52,694
Πώς νιώθεις για αυτό το κορίτσι;

227
00:15:53,800 --> 00:15:55,881
-ΠΟΥ;
-Γιούε Κιάν Λινγκ.

228
00:16:01,689 --> 00:16:02,808
Γκου Σουν!

229
00:16:10,480 --> 00:16:11,719
σου είπα.

230
00:16:11,799 --> 00:16:13,147
Σε κυνηγάει.

231
00:16:16,808 --> 00:16:19,248
Έριξες τα χαρτιά σου.

232
00:16:23,759 --> 00:16:24,829
Η κάρτα μου;

233
00:16:33,039 --> 00:16:34,769
Όπως αυτό,

234
00:16:35,367 --> 00:16:36,771
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας

235
00:16:37,840 --> 00:16:39,073
στις σημερινές εξετάσεις.

236
00:16:39,666 --> 00:16:40,839
Τι...

237
00:16:41,064 --> 00:16:42,583
Θέλεις

238
00:16:42,679 --> 00:16:44,279
προσθέσετε ο ένας τον άλλον στο WeChat;

239
00:16:58,889 --> 00:16:59,959
Αυτό.

240
00:17:02,240 --> 00:17:03,559
Τοποθετήστε τη συσκευασία μπροστά από την πόρτα.

241
00:17:03,639 --> 00:17:04,709
Σας ευχαριστώ.

242
00:17:16,568 --> 00:17:17,689
Ω!

243
00:17:18,599 --> 00:17:20,448
Ω! Περιμένετε!

244
00:17:20,759 --> 00:17:21,879
Ω!

245
00:17:25,559 --> 00:17:27,399
Ευτυχώς, κατάφερα να σε προλάβω.

246
00:17:30,440 --> 00:17:31,492
Αυτό το...

247
00:17:31,656 --> 00:17:32,936
Η κάρτα μου.

248
00:17:33,616 --> 00:17:35,055
Είμαι ο Gu Xiao Peng.

249
00:17:40,368 --> 00:17:42,087
Δικό σου;

250
00:17:42,551 --> 00:17:43,592
Ναί.

251
00:17:43,680 --> 00:17:45,999
Ευτυχώς που το βρήκατε.

252
00:17:46,079 --> 00:17:48,400
Δύσκολο να βρεις αντικατάσταση

253
00:17:48,480 --> 00:17:50,040
τέτοιες στιγμές.

254
00:17:53,551 --> 00:17:54,672
βλέπω...

255
00:17:55,095 --> 00:17:56,575
Καλώς ήρθες.

256
00:17:57,759 --> 00:17:58,759
Την επόμενη φορά,

257
00:17:58,839 --> 00:18:00,622
πρέπει να προσέχεις.

258
00:18:01,640 --> 00:18:02,710
Έτσι...

259
00:18:03,160 --> 00:18:04,230
Έτσι...

260
00:18:04,376 --> 00:18:05,976
Μπορούμε να προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat;

261
00:18:14,552 --> 00:18:15,594
Με συγχωρείτε. εγω...

262
00:18:15,689 --> 00:18:17,688
Δεν ήξερα ότι είχες αγόρι.

263
00:18:18,577 --> 00:18:20,496
Φίλος;

264
00:18:30,015 --> 00:18:31,586
Έχεις νέα κοπέλα;

265
00:18:32,265 --> 00:18:33,521
ΕΓΩ;

266
00:18:36,680 --> 00:18:37,750
Χρειάζεται κάτι άλλο;

267
00:18:39,641 --> 00:18:40,711
Όχι.

268
00:18:46,799 --> 00:18:48,436
Γιατί το έκανες;

269
00:19:07,247 --> 00:19:09,007
Γιατί ο Gu Xun παρακολουθεί πάντα

270
00:19:09,088 --> 00:19:10,929
ντροπιαστική στιγμή στη ζωή μου;

271
00:19:11,751 --> 00:19:13,061
Αυτό είναι αρκετό.

272
00:19:14,480 --> 00:19:17,359
Μην πολυσκέφτεσαι. Κάποιος
τα καλύτερα θα έρθουν αργότερα.

273
00:19:17,472 --> 00:19:19,072
Λέγω! Γιατί με ρώτησε
στον Jiang Jun Nan;

274
00:19:21,727 --> 00:19:23,168
Ίσως,

275
00:19:23,825 --> 00:19:25,384
ντρεπόταν να το πει.

276
00:19:25,519 --> 00:19:26,680
Είναι ντροπαλός.

277
00:19:28,519 --> 00:19:29,640
Γιν Σουέ.

278
00:19:29,720 --> 00:19:31,279
Είσαι ο αληθινός μου φίλος.

279
00:19:31,417 --> 00:19:33,481
Πώς τολμάς να μου πεις ψέματα;

280
00:19:42,841 --> 00:19:44,659
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

281
00:19:45,458 --> 00:19:46,481
Το σκέφτηκα προσεκτικά!

282
00:19:46,562 --> 00:19:48,930
Ακόμα κι αν μου αρέσει κάποιος,
Δεν μπορώ να αλλάξω γι' αυτόν.

283
00:19:50,904 --> 00:19:53,103
Θέλω να είμαι ο εαυτός μου!

284
00:19:55,160 --> 00:19:56,400
Ωραίο ρητό!

285
00:19:56,480 --> 00:19:57,772
Είσαι φιλόδοξος!

286
00:19:57,936 --> 00:20:00,708
Μπορεί ο Gu Xun να με συμπαθεί
το αληθινό;

287
00:20:04,200 --> 00:20:05,270
Έλα εδώ.

288
00:20:05,546 --> 00:20:07,450
Ψιλοκόψτε τον κόλιανδρό σας.

289
00:20:10,640 --> 00:20:11,760
Φύλλα κόλιανδρου.

290
00:20:12,343 --> 00:20:14,106
Στον Gu Xun άρεσε επίσης ο κόλιανδρος.

291
00:21:09,759 --> 00:21:12,180
Είναι δύσκολο να κρύψω την ομορφιά μου.

292
00:21:25,152 --> 00:21:26,551
Είμαι εδώ

293
00:21:29,319 --> 00:21:30,522
να φέρει νερό.

294
00:21:36,000 --> 00:21:37,338
Πριν ξεκινήσουμε τη συνάντηση,

295
00:21:37,479 --> 00:21:39,040
επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω

296
00:21:39,312 --> 00:21:41,042
ο νέος μας βασικός καλλιτέχνης.

297
00:21:41,400 --> 00:21:43,444
Κάθε ερώτηση
που σχετίζονται με την τέχνη

298
00:21:43,616 --> 00:21:45,456
θα απαντήσει ο Wei Han.

299
00:21:46,129 --> 00:21:48,008
Είμαι σίγουρος ότι με ξέρεις καλά.

300
00:21:48,119 --> 00:21:50,561
Ήμουν ο βασικός καλλιτέχνης
Ομάδα έργου 1, Wei Han.

301
00:21:50,641 --> 00:21:52,384
Τώρα είμαι ο κύριος καλλιτέχνης
Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

302
00:21:52,798 --> 00:21:54,198
Ελπίζω να μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον

303
00:21:54,279 --> 00:21:56,240
και φροντίστε το ενώ εργάζεστε αργότερα.

304
00:21:56,320 --> 00:21:57,525
Ας τον καλωσορίσουμε.

305
00:22:04,593 --> 00:22:06,152
Το "Xialu" έχει δημιουργηθεί.

306
00:22:06,295 --> 00:22:07,975
Έχουμε ήδη κανονίσει το πρόγραμμα.

307
00:22:08,079 --> 00:22:12,373
Σε δύο εβδομάδες θα το παραδώσουμε
αναλυτική πρόταση και έτοιμη να εκτελεστεί.

308
00:22:12,640 --> 00:22:14,749
Η ομάδα προγραμματισμού, μπορείτε να δείτε

309
00:22:14,830 --> 00:22:17,545
ντοκιμαντέρ στα παρασκήνια
«The Witcher 3» και «Civilization».

310
00:22:17,899 --> 00:22:20,408
Ίσως μπορεί να εμπνεύσει
τη διαδικασία σχεδιασμού σας.

311
00:22:21,000 --> 00:22:23,750
Μπορείτε να εστιάσετε στα στάδια.

312
00:22:24,031 --> 00:22:25,101
Κατανοητό.

313
00:22:26,303 --> 00:22:27,423
ομάδα τέχνης,

314
00:22:27,543 --> 00:22:29,663
μπορείτε να ανατρέξετε
στο «Total War» και στο «Sekiro».

315
00:22:29,744 --> 00:22:31,926
Θυμάμαι. Μην το μιμηθείτε εσκεμμένα.

316
00:22:32,279 --> 00:22:33,359
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

317
00:22:34,819 --> 00:22:35,824
Εκτός από αυτό,

318
00:22:35,905 --> 00:22:39,033
υπάρχουν επτά παιχνίδια
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως αναφορά.

319
00:22:39,448 --> 00:22:41,136
Το έστειλα στο email σου.

320
00:22:44,216 --> 00:22:45,406
Αρχηγός κάθε ομάδας

321
00:22:45,499 --> 00:22:48,069
θα παραδώσει
σύνταξη του πλαισίου αύριο.

322
00:22:48,177 --> 00:22:49,399
Όταν επιτευχθεί συμφωνία,

323
00:22:49,480 --> 00:22:50,920
θα το τελειοποιήσουμε

324
00:22:51,015 --> 00:22:53,414
και το παρέδωσε στην ομάδα
να επαληθευτεί από τη Στέλλα.

325
00:22:56,255 --> 00:22:57,752
Υπάρχει πρόβλημα;

326
00:22:57,937 --> 00:22:59,416
- Δεν υπάρχει!
- Δεν υπάρχει!

327
00:22:59,511 --> 00:23:01,032
Δεν θα πάρω άλλο από τον χρόνο σας.

328
00:23:01,160 --> 00:23:02,230
Επιστροφή στη δουλειά.

329
00:23:02,744 --> 00:23:03,905
Wei Han, μείνε για λίγο.

330
00:23:11,039 --> 00:23:14,035
Το συνηθισμένο στυλ σχεδίασης δεν είναι πλέον κατάλληλο
με την έννοια του «Xialu».

331
00:23:14,263 --> 00:23:16,383
Φαίνεται ότι έχω χτυπήσει ένα εμπόδιο
στην καριέρα μου.

332
00:23:17,960 --> 00:23:19,199
Είσαι ένας εξαιρετικός καλλιτέχνης.

333
00:23:19,279 --> 00:23:20,349
Κανένα πρόβλημα.

334
00:23:21,559 --> 00:23:24,240
Τι πιστεύεις;
Έχετε συνηθίσει την ένταση της δουλειάς;

335
00:23:24,880 --> 00:23:27,014
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν ήταν έντονο.

336
00:23:27,279 --> 00:23:29,839
Αυτό μπορεί να είναι το μόνο κοινό που έχετε
με τον Jiang Yi Shi.

337
00:23:31,472 --> 00:23:33,192
Σας επιτρέπω να προσλαμβάνετε υφισταμένους.

338
00:23:33,319 --> 00:23:34,439
Μπορείτε να προσλάβετε

339
00:23:34,519 --> 00:23:36,223
ή χρησιμοποιήστε κάποιον
που δουλεύει μαζί σου.

340
00:23:36,560 --> 00:23:38,761
Έχω τον κατάλληλο υποψήφιο
που κάποτε δούλευε για μένα.

341
00:23:38,871 --> 00:23:40,391
Ένας μαθητής
που θα αποφοιτήσει σύντομα.

342
00:23:40,480 --> 00:23:42,163
Είναι δημιουργικός και ικανός.

343
00:23:43,519 --> 00:23:44,832
Όμως...

344
00:23:47,279 --> 00:23:49,040
Ο Jiang Yi Shi δεν θα το επέτρεπε
απλά πήγαινε.

345
00:23:52,000 --> 00:23:55,200
Ας στρατολογήσουμε κάποιον και ας τον απορροφήσουμε
διάφορες αισθητικές από τον έξω κόσμο.

346
00:23:55,960 --> 00:23:57,030
Καλά.

347
00:23:58,680 --> 00:24:01,679
Αρχηγέ, κοίτα το δέρμα του θηλυκού μολύβδου
που μόλις σχεδίασα.

348
00:24:01,759 --> 00:24:04,018
Ο ανεμιστήρας ολοκληρώνει το ντύσιμο.

349
00:24:04,161 --> 00:24:06,491
Δοκίμασα και κάτι
το καινούργιο με το χρώμα.

350
00:24:06,617 --> 00:24:08,497
Πιστεύετε ότι κάτι πρέπει να αλλάξει;

351
00:24:08,640 --> 00:24:09,839
Αυτό δεν είναι κακό.

352
00:24:11,680 --> 00:24:13,639
Είναι πολύ υψηλός ο κορεσμός του χρώματος;

353
00:24:13,960 --> 00:24:15,363
Απολύτως όχι.

354
00:24:16,160 --> 00:24:18,560
Πρέπει να προσαρμόσω την υφή των ρούχων;

355
00:24:18,680 --> 00:24:19,839
Φυσικά.

356
00:24:22,165 --> 00:24:24,343
Δώστε μεγάλη προσοχή.

357
00:24:24,440 --> 00:24:25,706
Δες αυτό.

358
00:24:31,160 --> 00:24:32,480
σε εμπιστεύομαι.

359
00:24:33,200 --> 00:24:34,682
σε εμπιστεύομαι.

360
00:24:43,433 --> 00:24:45,512
Γιατί δεν μου μιλάει ο Γιν Τζουν
σήμερα;

361
00:24:45,817 --> 00:24:47,094
Αυτός;

362
00:24:47,559 --> 00:24:49,764
Είναι σε καταδίωξη
εσωτερική γαλήνη αυτές τις μέρες.

363
00:24:50,161 --> 00:24:52,099
Να στείλω τη φωτογραφία μου ή όχι;

364
00:24:53,519 --> 00:24:54,835
Φυσικά.

365
00:24:55,210 --> 00:24:57,171
Απλώς δώστε το αμέσως
για νέους σημαντικούς καλλιτέχνες.

366
00:24:57,353 --> 00:24:58,593
Καλά ζωγραφίζεις.

367
00:24:58,720 --> 00:25:00,520
Μπορείτε να αφήσετε μια εντύπωση
που ήταν καλός μαζί του.

368
00:25:01,880 --> 00:25:02,950
Πάω.

369
00:25:14,696 --> 00:25:15,766
Εισάγω.

370
00:25:18,920 --> 00:25:22,400
Επικεφαλής καλλιτέχνης, αυτό είναι ένα δέρμα χαρακτήρα
που μόλις σχεδίασα.

371
00:25:22,480 --> 00:25:24,432
Κοίτα, πρέπει να το αλλάξω;

372
00:25:24,599 --> 00:25:26,440
-Κινέζικο στυλ;
-Ναί.

373
00:25:26,520 --> 00:25:27,760
Είναι φρέσκο.

374
00:25:31,799 --> 00:25:34,199
Αλλά πώς σας φαίνεται αυτή η αλλαγή στο στυλ

375
00:25:34,279 --> 00:25:35,743
όχι πολύ ξαφνικά;

376
00:25:37,119 --> 00:25:38,959
Έχω δει τα σχόλια
από πολλούς παίκτες.

377
00:25:39,039 --> 00:25:42,439
Όλοι θέλουν να δουν τα στοιχεία
παραδοσιακές κινεζικές οθόνες.

378
00:25:42,519 --> 00:25:45,040
Γι' αυτό προσπαθώ να το κάνω αυτό.

379
00:25:45,559 --> 00:25:46,760
Δεν είναι κακό.

380
00:25:47,118 --> 00:25:48,119
Αλλά

381
00:25:48,200 --> 00:25:49,719
δεν θα ήταν πολύ διαφορετικό;

382
00:25:49,799 --> 00:25:52,393
σε σύγκριση με την προηγούμενη έκδοση μας;

383
00:25:52,800 --> 00:25:54,281
Μέχρι στιγμής έχουμε χρησιμοποιήσει δυτικό στυλ,

384
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
αλλά ξαφνικά έγινε κινέζικο στυλ.

385
00:25:56,680 --> 00:25:58,732
-Αυτό...
-Έχεις δίκιο.

386
00:25:58,897 --> 00:26:01,778
Αλλά το παιχνίδι μας έχει κυκλοφορήσει εδώ και λίγο καιρό.

387
00:26:01,881 --> 00:26:04,505
Το χρειαζόμαστε
αρκετές καινοτόμες προσπάθειες.

388
00:26:04,689 --> 00:26:05,929
Άκουσέ με.

389
00:26:06,624 --> 00:26:08,776
Καινοτομία σημαίνει ανάληψη κινδύνων.

390
00:26:08,960 --> 00:26:11,078
Υπάρχει πιθανότητα αποτυχίας
αν πάρεις το ρίσκο.

391
00:26:11,880 --> 00:26:13,481
Για παράδειγμα

392
00:26:14,176 --> 00:26:15,536
«Ευγενικό Αποβράσματα».

393
00:26:15,640 --> 00:26:17,718
Το παιχνίδι παρουσιάστηκε σε γουέστερν στυλ.

394
00:26:17,960 --> 00:26:19,719
Πώς να το εμφανίσετε

395
00:26:19,799 --> 00:26:21,388
αν χρησιμοποιείτε κινέζικο στυλ;

396
00:26:21,648 --> 00:26:24,408
Τι εννοείς πρέπει να αγνοήσουμε
οι παίκτες αυτού του παιχνιδιού;

397
00:26:25,799 --> 00:26:26,869
καταλαβαίνω.

398
00:26:31,319 --> 00:26:33,519
Αυτά είναι τα δεδομένα που ζητήσατε.
Τα τακτοποίησα προσεγμένα.

399
00:26:33,599 --> 00:26:36,403
Έχω κανονίσει και πρόγραμμα εργασίας
για την επόμενη εβδομάδα σύμφωνα με προτεραιότητα.

400
00:26:36,799 --> 00:26:37,999
Οι νεότερες και πιο καυτές περιπτώσεις

401
00:26:38,086 --> 00:26:39,673
έχει μεταφορτωθεί στον ηλεκτρονικό χώρο αποθήκευσης.

402
00:26:48,079 --> 00:26:49,149
Εισάγω.

403
00:26:54,984 --> 00:26:57,585
Αυτά είναι τα δεδομένα που ζητήσατε.
Τα τακτοποίησα προσεγμένα.

404
00:26:57,720 --> 00:27:01,729
Έχω κανονίσει και πρόγραμμα εργασίας
για την επόμενη εβδομάδα σύμφωνα με προτεραιότητα.

405
00:27:01,960 --> 00:27:03,564
Οι νεότερες και πιο καυτές περιπτώσεις

406
00:27:03,645 --> 00:27:05,599
έχει μεταφορτωθεί στον ηλεκτρονικό χώρο αποθήκευσης.

407
00:27:06,039 --> 00:27:08,200
Καλός. Είσαι αρκετά αποτελεσματικός.

408
00:27:09,000 --> 00:27:11,472
Καλός. Παρακαλώ συνεχίστε τη δουλειά σας.

409
00:27:11,922 --> 00:27:14,016
Σου έστειλα email.

410
00:27:14,120 --> 00:27:15,799
Περιέχει πληροφορίες για τον υποψήφιο για συνέντευξη.

411
00:27:15,920 --> 00:27:18,119
Φιλτράρετε και καλέστε τους
να έρθει για συνέντευξη.

412
00:27:18,571 --> 00:27:19,680
Καλά.

413
00:27:19,761 --> 00:27:21,115
Απλά κάντε το εδώ.

414
00:27:29,229 --> 00:27:30,308
εγω...

415
00:27:31,717 --> 00:27:34,428
Θα το κάνω έξω.
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.

416
00:27:34,672 --> 00:27:36,363
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Χρησιμοποιήστε μεγάφωνα.

417
00:27:36,544 --> 00:27:39,400
Μπορώ επίσης να ακούσω την κατάσταση
και τις αντιδράσεις όλων.

418
00:27:42,200 --> 00:27:44,399
Δεν χρειάζεται. Ξεχάστε το.
Σας ευχαριστώ. Δεν πεινάω.

419
00:27:45,279 --> 00:27:46,349
Τα λέμε.

420
00:27:57,591 --> 00:28:00,279
(Σε πολλούς αρέσει
εικόνα κινέζικου στυλ.)

421
00:28:17,369 --> 00:28:18,439
(Όλοι παρόντες;)

422
00:28:23,368 --> 00:28:25,555
(Τεμπελιάζεις
πριν το μεσημεριανό γεύμα;)

423
00:28:25,680 --> 00:28:27,321
(Ο αρχηγός της ομάδας μου είναι απλώς τεμπέλης.)

424
00:28:27,409 --> 00:28:28,916
(Γιατί πρέπει να δουλέψω σκληρά;)

425
00:28:29,145 --> 00:28:31,144
(Θα σπαταλήσω τα νιάτα μου.)

426
00:28:31,262 --> 00:28:32,332
(βαριέμαι.)

427
00:28:33,920 --> 00:28:36,680
(Αν βαριέσαι, ψάξε για τους φίλους σου.)

428
00:28:38,353 --> 00:28:40,512
(Όλοι είναι απασχολημένοι.
Κανείς δεν θέλει να με συνοδεύσει.)

429
00:28:44,874 --> 00:28:46,475
(Δώστε μεγάλη προσοχή.)

430
00:28:46,720 --> 00:28:48,535
(Είμαι σίγουρος ότι κάποιος μπορεί να σας συνοδεύσει.)

431
00:28:50,079 --> 00:28:52,742
(Τι ενοχλητικό.
Θα κάνω απλώς φυσαλίδες τσίχλας.)

432
00:28:56,654 --> 00:28:58,639
(Ξέρετε πόσα βακτήρια
τι έχει;)

433
00:28:59,039 --> 00:29:00,547
(Θα το μασήσεις πίσω
μετά από αυτό.)

434
00:29:01,737 --> 00:29:03,083
(Οτιδήποτε.)

435
00:29:06,039 --> 00:29:08,122
(Campus Heartthrob. Εμφανίσατε στην ομάδα,)

436
00:29:08,203 --> 00:29:09,719
(αλλά δεν απάντησα στο προσωπικό μου μήνυμα.)

437
00:29:09,799 --> 00:29:11,040
(Είσαι σκληρός.)

438
00:29:26,007 --> 00:29:27,327
Δεν απάντησε.

439
00:29:27,680 --> 00:29:28,750
Επόμενος.

440
00:29:35,440 --> 00:29:39,019
(Γεια σας, ο αριθμός που καλέσατε
είναι προς το παρόν ανενεργό.)

441
00:29:43,688 --> 00:29:46,161
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του.

442
00:29:48,200 --> 00:29:49,270
Επόμενος.

443
00:29:55,803 --> 00:29:56,873
(Γεια.)

444
00:29:58,674 --> 00:29:59,873
Γεια σας.

445
00:30:00,090 --> 00:30:01,608
Κύριε Ζανγκ Χονγκ;

446
00:30:03,039 --> 00:30:04,119
Ο κύριος Λι Σι.

447
00:30:04,224 --> 00:30:05,703
Με συγχωρείτε. Αυτός είναι ο κύριος Λι Σι;

448
00:30:05,784 --> 00:30:07,664
Είπα λάθος.

449
00:30:07,759 --> 00:30:10,840
Είμαι από την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα της HC Game.

450
00:30:10,921 --> 00:30:13,080
Τι είσαι εσύ

451
00:30:13,450 --> 00:30:15,322
στείλτε το βιογραφικό σας...

452
00:30:17,839 --> 00:30:19,119
Γεια σας;

453
00:30:20,943 --> 00:30:22,696
Έκανες λάθος
με πληροφορίες υποψηφίων

454
00:30:22,807 --> 00:30:24,565
έτσι νομίζουν
δεν τον σέβεσαι

455
00:30:24,799 --> 00:30:26,233
και αρνήθηκε να συναντηθούν.

456
00:30:26,359 --> 00:30:27,520
Δεν είναι έτσι;

457
00:30:31,200 --> 00:30:34,074
Λειτουργείς αποτελεσματικά
όταν μόνος,

458
00:30:34,279 --> 00:30:35,640
αλλά όταν υπάρχει κάποιος γύρω σου,

459
00:30:35,720 --> 00:30:37,311
συνεχίζεις να κάνεις λάθη.

460
00:30:37,640 --> 00:30:40,760
Όταν τηλεφωνείς, ελπίζεις
ώστε αυτό το άτομο να μην απαντά στο τηλέφωνο.

461
00:30:42,079 --> 00:30:44,218
Chen Xin Yi, έχεις κοινωνική φοβία;

462
00:30:44,633 --> 00:30:46,473
Δεν ήσουν έτσι κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.

463
00:30:49,120 --> 00:30:50,591
Θα παραιτηθώ τώρα.

464
00:30:51,897 --> 00:30:53,297
Παραιτείστε τώρα;

465
00:30:53,440 --> 00:30:54,840
Τι θα έλεγες για δουλειά εδώ;

466
00:30:54,920 --> 00:30:56,897
Ποιος θα αναλάβει;

467
00:30:58,079 --> 00:30:59,600
Μπορείτε να έχετε τη δική σας προσωπικότητα

468
00:30:59,752 --> 00:31:01,602
και δεν περιμένω να αλλάξεις.

469
00:31:02,015 --> 00:31:03,303
κατά τη διάρκεια

470
00:31:03,897 --> 00:31:05,496
δεν επηρεάζει την εργασία σας.

471
00:31:08,599 --> 00:31:10,680
Αν δυσκολεύεσαι,
απομνημονεύστε το σενάριο αρκετές φορές.

472
00:31:11,408 --> 00:31:12,687
Όταν τελειώσει αυτή η πολυάσχολη περίοδος,

473
00:31:12,799 --> 00:31:14,159
μπορείτε να πάτε οπουδήποτε.

474
00:31:16,920 --> 00:31:18,239
Διάβασα τις πληροφορίες.

475
00:31:18,319 --> 00:31:19,602
Επαληθεύστε ξανά.

476
00:31:22,759 --> 00:31:24,040
Σας ευχαριστώ, κύριε Jiang.

477
00:32:11,770 --> 00:32:13,574
ΑΠΟΣΤΟΛΕ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

478
00:32:17,880 --> 00:32:19,159
(Καταπληκτικό!)

479
00:32:20,694 --> 00:32:22,583
(Αυτός ο blogger είναι καταπληκτικός.)

480
00:32:23,160 --> 00:32:24,918
(Μου αρέσει το κινέζικο στυλ.)

481
00:32:25,079 --> 00:32:26,479
(Αυτό το νέο σχέδιο είναι πολύ ωραίο.)

482
00:32:26,559 --> 00:32:27,719
(Όπως περίμενε το είδωλό μου.)

483
00:32:27,799 --> 00:32:29,400
(Αυτός ο blogger δοκιμάζει ήδη ένα νέο στυλ.)

484
00:32:29,480 --> 00:32:30,680
(Πολύ δροσερό.)

485
00:32:34,680 --> 00:32:37,364
(Δοκιμάζοντας ένα νέο στυλ.)

486
00:32:46,160 --> 00:32:47,230
Καλημέρα.

487
00:32:47,880 --> 00:32:49,599
Καλημέρα. Σας ευχαριστώ, κύριε Wei.

488
00:32:53,200 --> 00:32:56,240
Άκουσα από τον Huang Jie ότι είναι καλλιτέχνης
Το νέο main δεν εγκρίνει το στυλ σου.

489
00:32:58,079 --> 00:33:01,154
Νέοι μεγάλοι καλλιτέχνες θέλουν
σταθερή προσέγγιση.

490
00:33:01,235 --> 00:33:03,257
Θέλω να προσπαθήσω
Κινεζικό στυλ σχεδίασης.

491
00:33:03,920 --> 00:33:05,869
Έτυχε να το έχω δει.

492
00:33:06,271 --> 00:33:07,472
Δεν είναι κακό.

493
00:33:07,896 --> 00:33:08,966
Πραγματικά;

494
00:33:09,920 --> 00:33:12,032
Είσαι ταλαντούχος και ικανός.

495
00:33:12,392 --> 00:33:15,002
Να γνωρίζετε ότι η Ένατη Επιχειρησιακή Μονάδα
που ανοίγουν τώρα κενές θέσεις.

496
00:33:15,287 --> 00:33:18,127
Βασικά, θέλω να σε γνωρίσω,
αλλά λόγω πολλών παραγόντων...

497
00:33:18,208 --> 00:33:19,239
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

498
00:33:19,319 --> 00:33:21,208
Ψάχνω την ευκαιρία να σε ρωτήσω,

499
00:33:21,519 --> 00:33:22,960
σε ενδιαφέρει να το δοκιμάσεις;

500
00:33:23,400 --> 00:33:24,480
ΕΓΩ;

501
00:33:25,359 --> 00:33:26,599
Είναι εντάξει;

502
00:33:27,121 --> 00:33:28,441
Φυσικά.

503
00:33:29,200 --> 00:33:32,106
Αν και, προσλήψεις υποψηφίων
αρκετά ικανοποιητικό,

504
00:33:32,248 --> 00:33:34,089
πρέπει ακόμα να περάσουν
τελική δοκιμή έργων τέχνης.

505
00:33:34,200 --> 00:33:35,320
Αν θέλετε να το δοκιμάσετε,

506
00:33:35,400 --> 00:33:36,823
δείξτε το μέσα από τη δουλειά σας.

507
00:33:37,560 --> 00:33:39,359
Φυσικά. Θα βάλω τα δυνατά μου.

508
00:33:39,759 --> 00:33:41,920
Δοκιμασμένο έργο τέχνης,
δηλαδή το σχέδιο χαρακτήρων του "Xialu".

509
00:33:42,359 --> 00:33:44,464
Θα σου στείλω τους κανόνες
και απαιτήσεις για το email σας.

510
00:33:44,587 --> 00:33:46,533
Η προθεσμία είναι τρεις ημέρες μακριά
στις οκτώ η ώρα.

511
00:33:46,839 --> 00:33:48,268
Προετοιμαστείτε καλά.

512
00:33:48,505 --> 00:33:50,871
Σας ευχαριστώ, κύριε Wei.
Θα βάλω τα δυνατά μου.

513
00:34:03,000 --> 00:34:04,959
Όλα όσα πίστευα ήταν πολύ φυσιολογικά.

514
00:34:05,054 --> 00:34:07,020
Θα μου ήταν αδύνατο να τα καταφέρω
κάνε κάτι φυσιολογικό.

515
00:34:12,808 --> 00:34:15,796
Γιατί νιώθω τη γραμμή
δεν ταιριάζει καν στο concept;

516
00:34:26,440 --> 00:34:29,276
(Θα λάμψω τώρα.)

517
00:34:29,912 --> 00:34:31,751
(Πού κάνετε φωτοσύνθεση;)

518
00:34:32,023 --> 00:34:33,680
(Επιτρέψτε με να σας συμμετάσχω.)

519
00:34:37,119 --> 00:34:38,360
(Κάνε το μόνος σου.)

520
00:34:38,440 --> 00:34:39,753
(Είμαι απασχολημένος.)

521
00:34:41,267 --> 00:34:42,990
(Όχι ότι νομίζεις
να είσαι τεμπέλης;)

522
00:34:43,670 --> 00:34:45,225
(Αδύνατον.)

523
00:34:45,352 --> 00:34:47,194
(αναγκάστηκα
για να γίνω καλύτερος.)

524
00:34:53,559 --> 00:34:56,800
Είσαι πολύ περίεργος
με την εμφάνιση του Twistie τώρα;

525
00:35:40,000 --> 00:35:42,649
(Δεν γύρισες σπίτι όλη τη νύχτα.
Άργησες έξω;)

526
00:35:44,320 --> 00:35:45,400
(Τι;)

527
00:35:45,480 --> 00:35:46,920
(Κοιμάσαι όταν πάω σπίτι.)

528
00:35:47,000 --> 00:35:48,679
(Όταν έφυγα, κοιμόσουν ακόμα.)

529
00:35:49,201 --> 00:35:51,992
(Δουλεύετε πολύ σκληρά.
Είμαι εντυπωσιασμένος.)

530
00:35:53,104 --> 00:35:55,224
(Ξέχνα το. Ο εγκέφαλός μου είναι κενός.)

531
00:36:03,113 --> 00:36:05,113
Ο Yue Qian Ling κοιτούσε
το έργο μας.

532
00:36:09,760 --> 00:36:11,079
Ο Γουέι Χαν κανόνισε να συγκρίνει

533
00:36:11,160 --> 00:36:13,440
το έργο τέχνης του
με άλλους υποψηφίους.

534
00:36:13,535 --> 00:36:14,975
Φαίνεται

535
00:36:15,063 --> 00:36:16,450
δεν ξέρει.

536
00:36:18,440 --> 00:36:19,960
Η προθεσμία είναι αύριο.

537
00:36:20,167 --> 00:36:21,521
Ο χρόνος είναι πολύ μικρός.

538
00:36:23,039 --> 00:36:26,026
Η διαχείριση χρόνου είναι
βασικές ανάγκες της Ένατης Επιχειρηματικής Μονάδας.

539
00:36:26,192 --> 00:36:27,793
Αν δεν μπορεί να το κάνει,

540
00:36:27,904 --> 00:36:30,297
είναι καλύτερο να μείνει εκεί που είναι.

541
00:36:31,199 --> 00:36:33,759
Δίνεις πραγματικά
όλη σου την τρυφερότητα στον Τουίστι.

542
00:36:48,400 --> 00:36:50,081
(Εάν χρησιμοποιούνται απλά χρώματα
σε μεγάλη έκταση)

543
00:36:50,162 --> 00:36:52,052
(ως το κύριο χρώμα του χαρακτήρα,)

544
00:36:52,240 --> 00:36:54,040
(με μια μικρή περιοχή συμπληρωματικού χρώματος)

545
00:36:54,121 --> 00:36:56,790
(σίγουρα ικανός
ισορροπήστε τη συνολική οπτική.)

546
00:36:57,040 --> 00:36:59,901
(Το στυλ παιχνιδιού είναι ελευθερία.)

547
00:37:00,309 --> 00:37:01,863
(Οι λεπτομέρειες και οι υφές δεν αποτελούν προτεραιότητα.)

548
00:37:01,960 --> 00:37:03,681
(Τα μαλλιά πρέπει να επιπλέουν πιο λεία.)

549
00:37:03,855 --> 00:37:06,266
Ποια ήταν η αρχική πρόθεση του Gu Xun για τη δημιουργία του "Xialu";

550
00:37:09,640 --> 00:37:11,135
Η ουσία του παιχνιδιού.

551
00:37:11,464 --> 00:37:12,839
Ναί. Πυρήνας.

552
00:37:19,800 --> 00:37:21,479
Ανατολίτικη αισθητική.

553
00:37:21,559 --> 00:37:22,999
Το νέο είδος Wuxia.

554
00:37:23,079 --> 00:37:24,684
Υπερφυσικές δυνάμεις.

555
00:37:26,679 --> 00:37:28,680
Αρνείται να στρατολογήσει ταλέντο
στο εξωτερικό με υψηλούς μισθούς

556
00:37:28,760 --> 00:37:30,557
και επίμονος στα δικά του ιδανικά.

557
00:37:43,552 --> 00:37:45,639
Χίλιοι εχθροί
δεν θα αλλάξει τις επιθυμίες μου.

558
00:37:48,119 --> 00:37:50,677
Αυτή είναι η ουσία του «Xialu».

559
00:39:16,179 --> 00:39:17,564
ΑΠΟΤΥΧΗ ΑΝΕΒΑΣΗ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

560
00:39:26,280 --> 00:39:28,375
Αδύνατον. Δεν έχω internet.

561
00:39:32,240 --> 00:39:35,015
ΙΔΙΩΤΙΚΟ HOTSPOT

562
00:40:13,874 --> 00:40:15,393
Ο συνολικός σχεδιασμός δεν είναι κακός.

563
00:40:15,559 --> 00:40:17,057
Τα χρώματα και οι λεπτομέρειες

564
00:40:17,256 --> 00:40:19,025
σύμφωνα με το στυλ "Xialu".

565
00:40:26,760 --> 00:40:28,101
Το concept είναι καλό,

566
00:40:28,280 --> 00:40:30,270
αλλά και πάλι συντηρητικός.

567
00:40:30,440 --> 00:40:31,771
Αυτό είναι ένα συντηρητικό στυλ.

568
00:40:32,055 --> 00:40:33,506
Τουλάχιστον δεν πήγε στραβά.

569
00:40:33,721 --> 00:40:35,442
Δύναμη χαρακτήρα, ενέργεια,

570
00:40:35,695 --> 00:40:36,975
και τον μυϊκό τόνο

571
00:40:37,079 --> 00:40:38,360
δεν είναι κακό.

572
00:41:18,857 --> 00:41:20,754
Γιατί μόνο ένα άτομο
που έστειλε το έργο του,

573
00:41:21,039 --> 00:41:22,322
το αποτέλεσμα είχε ήδη κριθεί.

574
00:41:29,613 --> 00:41:30,797
Με συγχωρείτε.

575
00:41:31,014 --> 00:41:33,000
Το ίντερνετ μας έχει σταματήσει.
Δεν ξέρω αν στάλθηκε το email μου ή όχι.

576
00:41:33,079 --> 00:41:34,880
-Εγώ λοιπόν...
-Μην δικαιολογείτε για την καθυστέρηση.

577
00:41:34,960 --> 00:41:36,503
Η προθεσμία είναι 08.00,

578
00:41:36,639 --> 00:41:39,420
θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι
με όλες τις δυνατότητες.

579
00:41:43,191 --> 00:41:45,478
Με συγχωρείτε. Θέλετε να το δείτε;

580
00:41:46,720 --> 00:41:49,082
Δεν χρειάζεται να δω τη δουλειά των άλλων

581
00:41:49,360 --> 00:41:50,759
που δεν τήρησε την προθεσμία.

582
00:41:52,328 --> 00:41:54,919
Αλλά το Διαδίκτυο στο τμήμα μου είναι κλειστό.

583
00:42:04,984 --> 00:42:06,143
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε Gu.

584
00:42:08,872 --> 00:42:10,336
Κύριε Wei, σας ευχαριστώ.

585
00:42:10,520 --> 00:42:12,200
Θα μάθω από εσάς
αν μου δοθεί άλλη ευκαιρία.

586
00:42:28,079 --> 00:42:29,439
Κύριε Γκου, μόλις το ρώτησα.

587
00:42:29,519 --> 00:42:31,291
Διαδίκτυο στην ομάδα έργου 1
αποσυνδέθηκε σήμερα το πρωί.

588
00:42:31,440 --> 00:42:33,793
Η αιτία δεν είναι ξεκάθαρη,
αλλά το διαδίκτυο έχει ανακάμψει.

589
00:42:34,800 --> 00:42:36,229
Νομίζω ότι κάποιος το έκανε επίτηδες.

590
00:42:42,467 --> 00:42:44,228
Σχετικά με Qian Ling...

591
00:42:49,639 --> 00:42:51,217
Το προσωπικό το έστειλε
επιστολή προσφοράς.

592
00:42:51,440 --> 00:42:52,679
Οι αποφάσεις δεν μπορούν να αλλάξουν.

593
00:42:54,584 --> 00:42:55,654
Καλά.

594
00:42:55,800 --> 00:42:58,401
Κύριε Γκου, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,
λυπάμαι.